Almanya’da anadili Türkçe olarak Almanca kabare yapan ilk sanatçı Şinasi Dikmen, Yeni Posta gazetesinden Mustafa Bozdurgut’un sorularını yanıtladı ve ayrıntılı bir döküm çıkardı. 53 yıldır Almanya’da yaşayan ve Alman kabaresine Knobi-Bonbon ile başlayarak tam anlamıyla adını yazdıran Dikmen, iç içe ilişkilere sahip Almanya ile Türkiye arasında bir bilgisizlik hattı oluştuğuna dikkat çekti.
Emekliliğini yazarak ve okuyarak geçirdiğini belirten ünlü sanatçı, bazı kaynaklara göre Türkiye kökenli nüfusun 4 milyonun üzerine çıktığı Almanya’yı, Türkiye’deki halkın da siyaset kurumunun da çok az bildiğini ileri sürdü. Dikmen, şu saptamalarda bulundu:
“Yıllar yılları kovaladı. Şimdilerde ağırlıklı olarak üç yerde yaşıyorum. Günlerim, aylarım Türkiye’de İzmir/Urla, Almanya’nın Baden-Württemberg eyaletinde bulunan Ulm ve Hessen eyaletinin Frankfurt kentinde geçiyor.
Urla’da çok az kişiyle görüşüyorum. Evden dışarıya sadece yemek yemeye çıkıyorum desem abartmış olmam. Fakat Urla’da oyuncu Ercan Kesal’ın kurduğu konaklama, gastronomi, tiyatro, sinema, müzik, plastik sanatlar, atölyeleri olan ‘UrlaDam’ sanat merkezinin düzenlediği organizasyonları pek kıymetli buluyorum.
İlginç bir tespitimi de paylaşmak isterim, o da şu: Milyonlarca Türk’ün yaşadığı Almanya ve Almancılar hakkında en az bilgisi olan ülke Türkiye. Almancı kelimesini kavrayamayan insanların başında ben geliyorum galiba. Aslında ‘cı’‚ ci’ ekinin en gereksiz yapıştığı kelime Almancı. Almancı demek, Alman yapan ve o yaptığı Alman’ı satarak geçinen demek. Aynı yoğurtçu ya da simitçi, ayakkabıcı gibi. Ben 53 yıldır Almanya’dayım, ne bir Alman yaptım, ne de bir Alman alıp Alman sattım. Suudi Arabistan’da ikamet eden, orada çalışanın adı Suudici değil ya da Rusya’daki bir inşaatçı Rusçu değil. Kelimenin herhangi bir anlamı olmadığı için olacak Türkiye’deki insanlar Almancı’nın kendisinin de bir anlamı yoktur, diyorlar galiba.”
Bu her açıdan ilginç hayat bilançosunun ayrıntılarını okumak için:
https://yeniposta.de/koyden-entelektuellige-bir-hayat-sinasi-dikmen/
FOTO: Gürsel Köksal